Game settings reduce what the game renders. Additional frames are provided by optimization mods — they are layered over the game. JuxLauncher there is an FPS boost: it automatically installs Sodium, Lithium and other mods from Modrinth on vanilla and Fabric builds, and disables exactly what it installed