В Minecraft Java можно играть вдвоём на одном ПК, но штатной кнопки разделения экрана нет. Нужны отдельные игровые экземпляры, распределение устройств ввода и общий мир. Два открытых окна сами по себе независимое управление не дают.
Основной маршрут — Windows, MultiMC и обработчик Minecraft в Nucleus Co-op. Официальный пример Nucleus с геймпадами использует Minecraft 1.16.5. Ниже доступны два отдельных базовых профиля этой версии.