Producative Trees adds a species cross-section system. Start with the result required for construction or fruit: find its seedling in JEI and open a recipe for breeding. Two random trees next to you do not guarantee a useful hybrid.
Save each parent ' s spare seed. Sign the test site separately: first type name, second type and expected result. This is particularly helpful when the exterior leaves are different trees.