Положите собранный .jar в папку mods игры с тем же загрузчиком и той же версией — как в гайде «Как установить моды». Посмотреть, как устроены чужие моды и что уже сделано до вас, — в каталоге модов.

Нужен только свой рецепт крафта или плавки? Мод не обязателен: это делает датапак, и его можно собрать без кода в генераторе датапака.