Куда ставить

В игру — да На компьютер игрока, в папку .minecraft/mods.

На сервер — нет Сервер о нём не знает: играть можно на любом.

ENОписание авторапо-английски

Makes Armor Trims and Trim Materials from any mod work together seamlessly on all Armor items!

Полностью — на странице проекта на Modrinth.